Tiao Tiao – Das chinesische Gespenst
Tiao Tiao, das chinesische Gespenst bietet nicht nur Kindern einen schaurig-schönen Lesespaß, in dem (Geister-)Welten aufeinandertreffen. Liebevoll gestaltete Illustrationen des bekannten Illustrators Ingo Römling alias „Monozelle“ ergänzen die zweisprachigen Texte.
Die chinesische Übersetzung eignet sich für Lernende der chinesischen Sprache ab
Niveau HSK 5. Ausführliche Vokabelangaben unterstützen den Lernerfolg.
Das Buch erscheint zur Frankfurter Buchmesse 2024 im Drachenhaus Verlag.
Vor dem Geisterjäger auf der Flucht
Als Enkel und Lehrling eines echten chinesischen Vampirs kennt das freundliche Gespenst Tiao Tiao viele Spuktricks und Kniffe. Eines Tages gelingt es einem taoistischen Geisterjäger dennoch, Tiao Tiao zu fangen und ihn in seine Urne zu sperren, in der er viele Jahre schmachten muss. Doch eines Tages kommt Tiao Tiao frei – und findet sich plötzlich in einem deutschen Museum für Naturkunde wieder. Dort lernt er seinen frechen Spukkollegen Oswald kennen. Ersten Missverständnissen zum Trotz verbünden sich die beiden und schließen sogar Freundschaft mit Johann, dem Nachtwächter des Museums.
Noch ahnt Tiao Tiao nicht, dass ihm der Gespensterjäger von damals und sein Gehilfe bereits auf der Spur sind. Die beiden sind fest entschlossen, Tiao Tiiao wieder einzufangen.
Spannung auf Deutsch und auf Chinesisch!
Die zweisprachigen Texte eignen sich für Chinesisch-Lernende ab dem Sprachniveau HSK5. Vokabel, die im Text farbig markiert sind, werden in einem Vokabselteil, der an jedes Kapitel anschließt, erklärt.
Doch auch ohne Chinesisch-Kenntnisse bietet das von Ingo Römling entzückend illustrierte Buch großen Lesespaß – denn egal in welcher Sprache man die Geschichte verfolgt, es bleibt spannend: Wird es Tiao Tiao gelingen, dem taoistischen Geisterjäger, der ihm auf der Spur ist, ein Schnippchen zu schlagen?
Der Autor:
Joachim Ziebe, Autor zahlreicher Hörspielproduktionen, wurde 1980 in Frankfurt am Main geboren. Den Sinologen und Germanist interessiert seit seiner Kindheit die fantastische Literatur. Vor allem zeitgenössische Grusel- und Schauergeschichten für Kinder mit „Wohlfühlgespenstern“ sind sein Steckenpferd. So erfand er im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit am Konfuzius-Institut in Frankfurt das chinesische Gespenst Tiao Tiao, eine Figur, die Elemente chinesischer und westlicher Mythologie in sich vereint.
Der Illustrator:
Ingo Römling, Jahrgang 1969, arbeitet als Freiberufler in Berlin. Nach einem abgebrochenen Studium an der Fachhochschule Wiesbaden stürzte er sich direkt ins Berufsleben und verbrachte einige Jahre in der Werbebranche als Art Director, Grafiker und Reinzeichner. Seit 2003 ist er als Illustrator und Comiczeichner selbständig. Mittlerweile arbeitet er unter anderem für Disney/Lucasfilm an Comics rund um die STAR WARS-Saga und für den Splitter Verlag an der Albenreihe „Malcolm Max“, die mittlerweile auch im europäischen Ausland Erfolge feiert.
Weitere Informationen / Bestellung von Presseexemplaren:
Drachenhaus Verlag
Dr. Nora Frisch
Webergasse 9
D – 73728 Esslingen
Tel.: +49 176 24001350
E-Mail info@drachenhaus-verlag.com
Website: www.drachenhaus-verlag.com
Zum Verlag:
Mit dem 2010 gegründeten Drachenhaus Verlag möchte die Sinologin Dr. Nora Frisch den chinesischen Kulturraum für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zugänglich machen. Besonders wichtig ist es ihr, eine differenzierte Sichtweise zu Land und Leuten wissenschaftlich fundiert zu vermitteln. Neben einer Geschichtsreihe, Kochbüchern, zweisprachigen Kinderbüchern, Fach- und Wirtschaftsliteratur sowie Reportagen über Leben und Alltag in China und Taiwan, erscheint im Drachenhaus Verlag Literatur aus und über China.