Dr. Jing Bartz – Kulturmanagerin, Publizistin
Jing Bartz ist seit über zehn Jahren in führenden Positionen im Kultur- und Medienbereich in China tätig. Als Leiterin des Buchinformationszentrums Peking der Frankfurter Buchmesse hat sie zahlreiche Projekte konzipiert und implementiert, darunter Deutschland als Gastland in China (2007) und China als Gastland auf der Frankfurter Buchmesse (2009). Sie verfügt über ein umfangreiches internatio¬na¬les und chinesisches Netzwerk, darunter der chinesische Schriftstellerverband, Hanban/Confucius Institute Headquarters, Bertelsmann Stiftung, Stiftung Mercator, Zeit-Stiftung, SWR, Frankfurter und Leipziger Buchmesse.
Karin Betz – Übersetzerin
Karin Betz hat Sinologie, Philosophie, Geschichte und Literatur in Frankfurt, Tokio und Chengdu studiert. Sie arbeitet als Übersetzerin chinesischer und englischer Literatur und als Kulturvermittlerin, Moderatorin und DJ. Zuletzt erschien von ihr u.a. die Übersetzung des Romans „Die Sandelholz-strafe“ von Mo Yan (Insel Verlag 2009) und „Das verhängnisvolle Talent des Herrn Rong“ von Mai Jia (DVA 2014). 2013 erhielt sie den Anerkennungspreis des Zuger Übersetzerstipendiums für die Übersetzung des Romans „Die Wiedergeburt der Ameisen“ von Liao Yiwu. Sie lebt in Frankfurt am Main.
Christina Werum-Wang, Konfuzius-Institut Frankfurt
Als Sinologin (M.A.), Betriebswirtin (MBA), beeidigte Dolmetscherin und zertifizierte interkulturelle Trai-nerin ist Christina Werum-Wang mit den Herausforderungen deutsch-chinesischer Kooperationen in Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur intensiv vertraut. So war sie viele Jahre im China Business deutscher mittelständischer Unternehmen tätig, darunter mehrere Jahre in leitenden Positionen in China. Als interkulturelle Trainerin führt sie Seminare und Workshops in Hochschulen und Unternehmen durch. Seit 2011 leitet sie das Konfuzius-Institut an der Universität Frankfurt.
Termin: Freitag, 21. Oktober 2016, 15:00 Uhr
Veranstaltungsort: International Stage (Halle 5.1 A 128), Messegelände Frankfurt
