Der chinesische Science-Fiction-Kosmos bringt zurzeit eine fantastische Erzählung nach der anderen hervor. In Deutschland ist über die Vielfalt und Diversität des Genres allerdings noch wenig bekannt. Der renommierte Literaturwissenschaftler Prof. Dr. SONG Mingwei gibt in seinem Vortrag einen Einblick in die gegenwärtigen Trends des Science-Fiction-Genres in China. Anschließend bietet sich die Möglichkeit, die junge und vielversprechende Science-Fiction-Autorin CHI Hui bei einer Lesung und anschließenden Diskussion unmittelbar zu erleben.
18:30–19:30 Uhr: Vortrag „What Is Real in Chinese Science Fiction? Toward a Poetics of the Invisibility“
Der Literaturwissenschaftler Prof. Dr. SONG Mingwei gibt in seinem Vortrag einen Einblick in die innovativen literarischen Experimente der Gegenwart. Neben dem Bestseller „Die Drei Sonnen“ (三体, 2006) von LIU Cixin bespricht Prof. Dr. SONG unter anderem die Romane „U-Bahn“ (地铁, 2010) von HAN Song, „Die Siliziuminsel“ (荒潮, 2013) von CHEN Qiufan, „2030: Endstation“ (2030•终点镇, 2017) von CHI Hui und weitere Kurzgeschichten.
20:00–21:00 Uhr: Lesung mit anschließendem Autorinnengespräch
Die in Deutschland bisher noch unbekannte Autorin CHI Hui (*1984) repräsentiert die junge, aufstrebende Generation der Science-Fiction-Schaffenden in China. An diesem Abend werden Ausschnitte aus ihren beiden Kurzgeschichten „Der Regenwald“ (雨林, 2007) und „Das Insektennest“ (虫巢, 2008) gelesen. Im Anschluss spricht die Autorin CHI Hui mit dem Wissenschaftler Prof. Dr. SONG Minwei über die Sinnbilder in ihren Werken und die Arbeit als Schriftstellerin. Moderiert wird die Veranstaltung von der Sinologin Frederike Schneider-Vielsäcker.
CHI Hui 迟卉
Prof. Dr. SONG Mingwei
Frederike Schneider-Vielsäcker
CHI Hui 迟卉, 1984 in Jinan geboren, freischaffende Science-Fiction-Autorin und Redakteurin bei Chinas bedeutendster Science-Fiction-Zeitschrift Kehuan Shijie, schreibt seit 1999, lebt mit ihrer Katze in Chengdu, zuletzt erschien „Das Insektennest“ (Kapsel – Fantastische Geschichten aus China Nr. 1, Fruehwerk 2017)
Prof. Dr. SONG Mingwei, Professor für chinesische Literatur am Wellesley College (USA) und Experte für Science-Fiction aus China
Moderation: Frederike Schneider-Vielsäcker, Sinologin und Redakteurin beim Kapsel Magazin, promoviert an der Freien Universität Berlin zu chinesischer Science-Fiction-Literatur, zuletzt erschien „Understanding the Dynamics of China Through Science Fiction“ (De Gruyter Conversations 2017).
Eine Kooperation mit dem Literaturmagazin „Kapsel“ (https://www.kapsel-magazin.de/)
Wann: 16.10.2019, 18:30–21:00 Uhr
Wo: Konfuzius-Institut Frankfurt, Erdgeschoss (Archiv), Dantestr. 9, 60325 Frankfurt am Main
Der Eintritt ist frei.
Der Vortrag 18:30–19:30 Uhr findet in englischer Sprache statt.
Die Diskussion 20:00–21:00 Uhr wird in chinesischer und deutscher Sprache gedolmetscht.
